关于本站

编辑方针

本站英文文本为公版译本的数字化整理（George Long 1862 译本、G. W. Chrystal 1902 译本），来自 Project Gutenberg，均已进入公共领域。

本站中文为新制译文：据希腊文原文，参考上述公版英译与通行校勘本，AI 辅助起草、人工逐段核校，分批上线并公开标注进度。我们公开这一流程，是因为翻译的可信度来自透明——欢迎任何读者参与勘误。

为什么做「对照」

《沉思录》原文是古希腊文，任何单一译本都带着译者对原文的理解与取舍。并排呈现多种文本，是让读者最接近「原文说了什么」的方式。这也是本站与摘抄类站点的区别：我们不代替你选择，我们提供对照。

勘误

发现误译、错字或排版问题，欢迎来信：[email protected]；经核实的勘误将以版本记录形式公示。

路线图

• 中文新译逐卷校订上线（当前：卷一、卷二）
• 更多公版译本接入（Casaubon 1634 等）
• 古希腊文原文并列视图
• 主题索引（论死亡、论愤怒、论清晨……）

声明

本站为独立项目，与任何出版社无关。公版英文文本保留原数字来源的公共领域状态；本站新译内容版权归本站所有。学术引用请核对纸本。